Lost in translation. The Ensemble approach for language how the semantic meaning of words in any particular language should be averaged or created into a hybrid that takes into account the nuances of different languages given the written form. So basically since we can only express thoughts in writing in writing, how do we account for nuance that any particular language might lack due to its its its evolution. So for example, the you know the benefit of English is it's you know it's open corpus it's open Canon or the benefit of Chinese is its its present tense, its default, present tense or the benefit of Hebrew is its ancient Roots as modern at least modern Western language.
Monocultures and monolingual cultures are losing information and so at the same times we want to preserve the nuance of individual language traditions. How can we incorporate that into some kind of meta language that has something more powerful than any particular language itself this is. This is what I would call defying go Delhi and limits. You can only express so much in English but yet there is a bounding is there is a possibility space within written language outside of just English. So how do we capture that in some kind of interpretable way??
#project #idea #explore